As heat index values climb into the triple digits, air conditioning companies say they’re fielding a surge of repair calls from homeowners trying to stay cool.