A long-awaited return to the NCAA Tournament came to an end for the University of South Florida men’s basketball team, but fans say the season marks a turning point for the program.